第19届中国-南亚商务论坛活动期间同传、交传、笔译、同传设备租赁等及其他相关服务项目合同标的

一、项目背景

2026年12月将在**省**市举办第19届中国—南亚商务论坛活动，为高质量完成活动筹办，计划于11月选择1家服务商为第19届中国-南亚商务论坛活动期间现场提供同传、交传、笔译、同传设备租赁等一切与翻译相关的服务。

二、项目名称

第19届中国-南亚商务论坛活动期间同传、交传、笔译、同传设备租赁等及其他相关服务项目

三、项目时间

2026年11月-2026年12月

四、合同金额

人民币拾万伍仟贰佰叁拾陆圆整（￥105236.00）

五、合同内容

甲方：****

乙方：服务商

（一）项目实施规模及翻译人数要求：

2026年12月9日上午09:00-12:00 三场机制工作会议（约20-30人/场，每场活动时间约40分钟，需英语同传至少2位）

2026年12月9日上午09:00-12:00 实地调研（需英语交传至少1位）

2026年12月9日下午14:30-17:30论坛开幕式及主旨发言主论坛（约400人，需英语同传至少2位）

2026年12月9日晚上19:00-20:00 晚宴（需英语交传至少1位）

2026年12月10日上午09:00-12:00**市2026年贸易招商推介会（约400人，需英语同传至少2位）

（二）乙方服务需符合《翻译服务规范》（GB/T19363.1-2022、GB/T 19363.2-2006）、《同传设备技术标准》及甲方提出的特殊要求，严格遵守职业道德及服务质量控制度，及时满足采购方提出的要求，按时按量、高标准完成第19届中国-南亚商务论坛活动期间同传、交传、笔译、同传设备租赁等及其他相关服务工作。

（三）同传、交传翻译：开幕式配备至少2名资深同传译员，**贸易招商推介会及机制工作会现场需配备至少2名同传译员，实地调研和晚宴现场需至少配备1名交传译员，译员需具备CATTI一级口译证书或5年以上国际会议同传经验，实时传译延迟≤3 秒，术语准确率≥98%。

（四）笔译涵盖论坛相关文件、经贸资料等，执行“****三校”流程，译文与原文信息一致率100%，格式还原度≥95%，笔译团队具备CATTI二级笔译证书，3年以上经贸文本翻译经验，擅长论坛文件、商务合同等体裁翻。

（五）乙方需按照甲方及现场不同语种翻译需求，提供资质符合要求的语种翻译人员进行服务，具体的翻译人数、翻译语种以甲方实际需求为准。

（六）乙方需根据活动总人数提供全套同传设备，包括发射器、接收器、翻译间等，设备技术参数需满足使用需求。设备维护团队人员资质符合要求，具备相应的技术能力和经验，确保设备安装调试、巡检维护等服务质量。乙方需严格按照约定的时间节点完成设备安装、调试、维护等工作，确保设备正常运行时间≥99.5%，若因团队人员技术问题导致设备故障，乙方承担全部责任。

（六）合同签订后按合同总金额进行支付，105236元为本项目的顶格费用，如因客观原因使费用发生变化的，以实际发生费用进行结算。

（七）其他未尽事宜，协商安排。

六、对服务商要求

（一）应具备相应的翻译资质和实力，能够提供高质量的翻译服务；

（二）需具备丰富的开展经贸**、公务及企业团组组织、承办国际展会活动的工作经验，拥有强大的翻译人员储备，能面对不同语种翻译需求，需提供资质符合要求的翻译人员从事翻译工作，翻译人员还应对该国文化背景、民族习俗等有一定的了解，同时，能够积极配合项目负责人做好沟通联络工作;

（三）需具备专业的翻译团队和丰富的翻译经验，确保翻译质量；

（四）需提供完善的售后服务，包括但不限于修改、润色等；

（五）需遵守国家及地方相关法律法规，确保翻译服务的合法性;

（六）价格公道、合理；

（七）其他符合社会公序良俗的要求。

如有兴趣参与，请准备所附表格、报价及资质相关资料，于2026年11月9日12:00前反馈至****@163.com。

附件：****供应商资质表

****

2026年11月4日